التكوين

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:1

وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِنُوحٍ: «ٱدْخُلْ أَنْتَ وَجَمِيعُ بَيْتِكَ إِلَى ٱلْفُلْكِ، لِأَنِّي إِيَّاكَ رَأَيْتُ بَارًّا لَدَيَّ فِي هَذَا ٱلْجِيلِ.

Then {after they had finished building the boat,} Yahweh commanded Noah, “You and your entire family must go into the boat, because I know {that} you {are} {the only one} among the people living today {who is} living rightly according to my standards.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:2

مِنْ جَمِيعِ ٱلْبَهَائِمِ ٱلطَّاهِرَةِ تَأْخُذُ مَعَكَ سَبْعَةً سَبْعَةً ذَكَرًا وَأُنْثَى. وَمِنَ ٱلْبَهَائِمِ ٱلَّتِي لَيْسَتْ بِطَاهِرَةٍ ٱثْنَيْنِ: ذَكَرًا وَأُنْثَى.

Take with you seven male and female pairs of every {kind of} pure animal, and {one} male and female pair of {every kind of} impure animal.

Seven males and females of which kinds of animals were to go on the boat?

Seven males and females of every clean animal and the birds were to go on the boat.

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:3

وَمِنْ طُيُورِ ٱلسَّمَاءِ أَيْضًا سَبْعَةً سَبْعَةً: ذَكَرًا وَأُنْثَى. لِٱسْتِبْقَاءِ نَسْلٍ عَلَى وَجْهِ كُلِّ ٱلْأَرْضِ.

Also {take} seven male and female pairs of {every kind of} bird {that flies} in the sky, so that {later} their offspring will live all over the earth.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:4

لِأَنِّي بَعْدَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ أَيْضًا أُمْطِرُ عَلَى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً. وَأَمْحُو عَنْ وَجْهِ ٱلْأَرْضِ كُلَّ قَائِمٍ عَمِلْتُهُ».

{You must do that,} because seven days from today I will make it rain {continuously} {all} over the earth {for} forty days and nights. In that way, I will completely destroy from the earth every living creature that I have made.”

How long did God say the rain would continue on the earth?

God said that the rain would continue for forty days and forty nights.

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:5

فَفَعَلَ نُوحٌ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرَهُ بِهِ ٱلرَّبُّ.

Then Noah did everything {exactly} as Yahweh had commanded him {to do}.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:6

وَلَمَّا كَانَ نُوحٌ ٱبْنَ سِتِّ مِئَةِ سَنَةٍ صَارَ طُوفَانُ ٱلْمَاءِ عَلَى ٱلْأَرْضِ،

Noah was 600 years old when the flood covered the earth.

How old was Noah when the flood came upon the earth?

Noah was six hundred years old when the flood came upon the earth.

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:7

فَدَخَلَ نُوحٌ وَبَنُوهُ وَٱمْرَأَتُهُ وَنِسَاءُ بَنِيهِ مَعَهُ إِلَى ٱلْفُلْكِ مِنْ وَجْهِ مِيَاهِ ٱلطُّوفَانِ.

{That is when} he and his wife, and his sons and their wives went together into the boat so that they would not die in the flood.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:8

وَمِنَ ٱلْبَهَائِمِ ٱلطَّاهِرَةِ وَٱلْبَهَائِمِ ٱلَّتِي لَيْسَتْ بِطَاهِرَةٍ، وَمِنَ ٱلطُّيُورِ وَكُلِّ مَا يَدِبُّ عَلَى ٱلْأَرْضِ:

{Also,} {every kind of} pure animal and {every kind of} impure animal and {every kind of} bird, {including} every {kind of creature} that lives on land,

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:9

دَخَلَ ٱثْنَانِ ٱثْنَانِ إِلَى نُوحٍ إِلَى ٱلْفُلْكِ، ذَكَرًا وَأُنْثَى، كَمَا أَمَرَ ٱللهُ نُوحًا.

came in pairs to Noah {and went} into the boat. {They were} male and female {pairs}, which was exactly what God had commanded him {to take along}.

How did Noah bring the animals into the boat?

The animals came to Noah two by two and went into the boat.

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:10

وَحَدَثَ بَعْدَ ٱلسَّبْعَةِ ٱلْأَيَّامِ أَنَّ مِيَاهَ ٱلطُّوفَانِ صَارَتْ عَلَى ٱلْأَرْضِ.

So it happened {that} when the seven days {that God had spoken about} had passed, water started to flood the earth.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:11

فِي سَنَةِ سِتِّ مِئَةٍ مِنْ حَيَاةِ نُوحٍ، فِي ٱلشَّهْرِ ٱلثَّانِي، فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ فِي ذَلِكَ ٱليَوْمِ، ٱنْفَجَرَتْ كُلُّ يَنَابِيعِ ٱلْغَمْرِ ٱلْعَظِيمِ، وَٱنْفَتَحَتْ طَاقَاتُ ٱلسَّمَاءِ.

When Noah was 600 years old, on the seventeenth day of the second month {of the year}, on that {very} day all the springs in the deep ocean started pouring out water. {God also caused} the water in the sky to start pouring down, as if he had opened {huge} floodgates {in the sky},

From which two sources did the waters of the flood come?

The waters came from deep underground, and from the sky.

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:12

وَكَانَ ٱلْمَطَرُ عَلَى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً.

so that it rained {continuously} {all} over the earth {for} forty days and nights.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:13

فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ عَيْنِهِ دَخَلَ نُوحٌ، وَسَامٌ وَحَامٌ وَيَافَثُ بَنُو نُوحٍ، وَٱمْرَأَةُ نُوحٍ، وَثَلَاثُ نِسَاءِ بَنِيهِ مَعَهُمْ إِلَى ٱلْفُلْكِ.

{So it was that} on the same day {that the flood started}, Noah and his sons, Shem, Ham, and Japheth, along with his wife and his sons’ three wives {all} entered the boat.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:14

هُمْ وَكُلُّ ٱلْوُحُوشِ كَأَجْنَاسِهَا، وَكُلُّ ٱلْبَهَائِمِ كَأَجْنَاسِهَا، وَكُلُّ ٱلدَّبَّاباتِ ٱلَّتِي تَدِبُّ عَلَى ٱلْأَرْضِ كَأَجْنَاسِهَا، وَكُلُّ ٱلطُّيُورِ كَأَجْنَاسِهَا: كُلُّ عُصْفُورٍ، كُلُّ ذِي جَنَاحٍ.

They had with them every kind of living creature, including every kind of livestock and every {other} kind of creature that lives on the land, and every kind of bird {and} everything {else} that flies.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:15

وَدَخَلَتْ إِلَى نُوحٍ إِلَى ٱلْفُلْكِ، ٱثْنَيْنِ ٱثْنَيْنِ مِنْ كُلِّ جَسَدٍ فِيهِ رُوحُ حَيَاةٍ.

Pairs of every {kind of} living thing that breathes {air} came to Noah {and went} into the boat.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:16

وَٱلدَّاخِلَاتُ دَخَلَتْ ذَكَرًا وَأُنْثَى، مِنْ كُلِّ ذِي جَسَدٍ، كَمَا أَمَرَهُ ٱللهُ. وَأَغْلَقَ ٱلرَّبُّ عَلَيْهِ.

The animals that went into {the boat} {were} male and female {pairs} from every {kind of} living thing, which was exactly what God had commanded Noah {to take along}. Then {after they were all inside,} Yahweh closed the door {of the boat} behind them.

Once all the people and animals were in the boat, who closed the door?

Yahweh shut the door after them.

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:17

وَكَانَ ٱلطُّوفَانُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا عَلَى ٱلْأَرْضِ. وَتَكَاثَرَتِ ٱلْمِيَاهُ وَرَفَعَتِ ٱلْفُلْكَ، فَٱرْتَفَعَ عَنِ ٱلْأَرْضِ.

{For} forty days {and forty nights} the flood kept getting deeper and deeper {all} over the earth, and as the water rose, it lifted up the boat so that it floated {on the water} above the ground.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:18

وَتَعَاظَمَتِ ٱلْمِيَاهُ وَتَكَاثَرَتْ جِدًّا عَلَى ٱلْأَرْضِ، فَكَانَ ٱلْفُلْكُ يَسِيرُ عَلَى وَجْهِ ٱلْمِيَاهِ.

So the floodwaters continued to rise and get much deeper {all} over the earth, while the boat floated {safely} on the water.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:19

وَتَعَاظَمَتِ ٱلْمِيَاهُ كَثِيرًا جِدًّا عَلَى ٱلْأَرْضِ، فَتَغَطَّتْ جَمِيعُ ٱلْجِبَالِ ٱلشَّامِخَةِ ٱلَّتِي تَحْتَ كُلِّ ٱلسَّمَاءِ.

Eventually the water became so deep on the earth that {even} all the highest mountains everywhere under the sky were under water.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:20

خَمْسَ عَشَرَةَ ذِرَاعًا فِي ٱلِٱرْتِفَاعِ تَعَاظَمَتِ ٱلْمِيَاهُ، فَتَغَطَّتِ ٱلْجِبَالُ.

{In fact,} the water rose {at least} seven meters above {the tops of} the {highest} mountains, so that they were {completely} under water.

How high did the water on the earth get?

The water rose fifteen cubits above the tops of the mountains.

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:21

فَمَاتَ كُلُّ ذِي جَسَدٍ كَانَ يَدِبُّ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلطُّيُورِ وَٱلْبَهَائِمِ وَٱلْوُحُوشِ، وَكُلُّ ٱلزَّحَّافَاتِ ٱلَّتِي كَانَتْ تَزْحَفُ عَلَى ٱلْأَرْضِ، وَجَمِيعُ ٱلنَّاسِ.

Then all the creatures that lived on land died. {That} included {all} the birds, the livestock, and the {other} living creatures, including every {kind of} creature that lived in large groups on the earth, as well as all the people.

Because of the flood, what died upon the earth?

All creatures that moved upon the earth, and all mankind, died.

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:22

كُلُّ مَا فِي أَنْفِهِ نَسَمَةُ رُوحِ حَيَاةٍ مِنْ كُلِّ مَا فِي ٱلْيَابِسَةِ مَاتَ.

Every living creature that breathed air and {lived} on dry land died.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:23

فَمَحَا ٱللهُ كُلَّ قَائِمٍ كَانَ عَلَى وَجْهِ ٱلْأَرْضِ: ٱلنَّاسَ، وَٱلْبَهَائِمَ، وَٱلدَّبَّابَاتِ، وَطُيُورَ ٱلسَّمَاءِ. فَٱنْمَحَتْ مِنَ ٱلْأَرْضِ. وَتَبَقَّى نُوحٌ وَٱلَّذِينَ مَعَهُ فِي ٱلْفُلْكِ فَقَطْ.

That is how Yahweh completely destroyed all the living creatures that {were} on the earth, including {all} people and livestock and {all the other} creatures that lived {on the land} and also the birds {that flew} in the sky. Yes, he completely destroyed everything {that lived} on the earth, so that the only ones who were still alive were Noah and his family and the animals that were with them in the boat.

Who were the only persons left alive on the earth?

Only Noah and those with him in the ark were left alive.

Arabic Translation Questions :: التكوين 7:24

وَتَعَاظَمَتِ ٱلْمِيَاهُ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِئَةً وَخَمْسِينَ يَوْمًا.

{Deep} water continued to cover the {entire} world {for} 150 days.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:1

وَهَذِهِ مَوَالِيدُ بَنِي نُوحٍ: سَامٌ وَحَامٌ وَيَافَثُ. وَوُلِدَ لَهُمْ بَنُونَ بَعْدَ ٱلطُّوفَانِ.

This is the record of {the names of} Noah’s sons Shem, Ham, and Japheth, and the descendants they had after the flood {was over}.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:2

بَنُو يَافَثَ: جُومَرُ وَمَاجُوجُ وَمَادَاي وَيَاوَانُ وَتُوبَالُ وَمَاشِكُ وَتِيرَاسُ.

Japheth’s sons {were} Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:3

وَبَنُو جُومَرَ: أَشْكَنَازُ وَرِيفَاثُ وَتُوجَرْمَةُ.

Gomer’s sons {were} Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:4

وَبَنُو يَاوَانَ: أَلِيشَةُ وَتَرْشِيشُ وَكِتِّيمُ وَدُودَانِيمُ.

Javan’s sons {were} Elishah and Tarshish, {and he was the ancestor of} the Kittites and the Dodanites.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:5

مِنْ هَؤُلَاءِ تَفَرَّقَتْ جَزَائِرُ ٱلْأُمَمِ بِأَرَاضِيهِمْ، كُلُّ إِنْسَانٍ كَلِسَانِهِ حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ بِأُمَمِهِمْ.

From Japheth’s {descendants} came the people groups who lived {in regions} near the {Mediterranean} Sea. They moved to different places {and settled} in their {own} territories, and each {group} spoke its own language. They each had their {own} families, which {grew and} became their own people groups.

After the flood, the offspring of Noah eventually spread out on the earth in clans, and when they spread out, each clan had its own what?

When the clans spread out, each clan had its own language.

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:6

وَبَنُو حَامٍ: كُوشُ وَمِصْرَايِمُ وَفُوطُ وَكَنْعَانُ.

Ham’s sons {were} Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:7

وَبَنُو كُوشَ: سَبَا وَحَوِيلَةُ وَسَبْتَةُ وَرَعْمَةُ وَسَبْتَكَا. وَبَنُو رَعْمَةَ: شَبَا وَدَدَانُ.

Cush’s sons {were} Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabtecah. And Raamah’s sons {were} Sheba and Dedan.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:8

وَكُوشُ وَلَدَ نِمْرُودَ ٱلَّذِي ٱبْتَدَأَ يَكُونُ جَبَّارًا فِي ٱلْأَرْضِ،

Cush {also} had {a son named} Nimrod, who was the first {person} on earth to be a powerful {ruler}.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:9

ٱلَّذِي كَانَ جَبَّارَ صَيْدٍ أَمَامَ ٱلرَّبِّ. لِذَلِكَ يُقَالُ: «كَنِمْرُودَ جَبَّارُ صَيْدٍ أَمَامَ ٱلرَّبِّ».

He was {also} a great hunter whom Yahweh blessed. That is why people say {about other great men}, “{That man is} like Nimrod, a great hunter whom Yahweh blessed.”

For what was Nimrod, descendant of Ham, known?

Nimrod was known as a mighty hunter before Yahweh.

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:10

وَكَانَ ٱبْتِدَاءُ مَمْلَكَتِهِ بَابِلَ وَأَرَكَ وَأَكَّدَ وَكَلْنَةَ، فِي أَرْضِ شِنْعَارَ.

Nimrod started ruling as king {over} {the cities of} Babel, Erech, Akkad, and Calneh, {which were} {all} {located} in the region of Shinar.

What was the first of Nimrod’s primary cities in the land of Shinar?

The first of Nimrod’s primary cities was Babel.

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:11

مِنْ تِلْكَ ٱلْأَرْضِ خَرَجَ أَشُّورُ وَبَنَى نِينَوَى وَرَحُوبُوتَ عَيْرَ وَكَالَحَ

From there he went to {the region of} Assyria, where he built {the cities of} Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,

In addition to the land of Shinar, what other area did Nimrod develop with cities?

Nimrod also built cities in Assyria.

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:12

وَرَسَنَ، بَيْنَ نِينَوَى وَكَالَحَ، هِيَ ٱلْمَدِينَةُ ٱلْكَبِيرَةُ.

and Resen, {which is located} between {the cities of} Nineveh and the great city of Calah.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:13

وَمِصْرَايِمُ وَلَدَ: لُودِيمَ وَعَنَامِيمَ وَلَهَابِيمَ وَنَفْتُوحِيمَ

Mizraim was the ancestor of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:14

وَفَتْرُوسِيمَ وَكَسْلُوحِيمَ. ٱلَّذِينَ خَرَجَ مِنْهُمْ فِلِشْتِيمُ وَكَفْتُورِيمُ.

Pathrusites, Casluhites, and Caphtorites. The Philistines descended from the Casluhites.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:15

وَكَنْعَانُ وَلَدَ: صِيْدُونَ بِكْرَهُ، وَحِثًّا

Canaan had Sidon {who was} his firstborn {son}. {He was} also {the ancestor of} the Hittites,

What was the name of Canaan's firstborn son?

Canaan's firstborn son was Sidon.

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:16

وَٱلْيَبُوسِيَّ وَٱلْأَمُورِيَّ وَٱلْجِرْجَاشِيَّ

Jebusites, Amorites, Girgashites,

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:17

وَٱلْحِوِّيَّ وَٱلْعَرْقِيَّ وَٱلسِّينِيَّ

Hivites, Arkites, Sinites,

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:18

وَٱلْأَرْوَادِيَّ وَٱلصَّمَارِيَّ وَٱلْحَمَاتِيَّ. وَبَعْدَ ذَلِكَ تَفَرَّقَتْ قَبَائِلُ ٱلْكَنْعَانِيِّ.

Arvadites, Zemarites, and Hamathites. Later, those families {that descended} from Canaan spread out,

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:19

وَكَانَتْ تُخُومُ ٱلْكَنْعَانِيِّ مِنْ صَيْدُونَ، حِينَمَا تَجِيءُ نَحْوَ جَرَارَ إِلَى غَزَّةَ، وَحِينَمَا تَجِيءُ نَحْوَ سَدُومَ وَعَمُورَةَ وَأَدْمَةَ وَصَبُويِيمَ إِلَى لَاشَعَ.

so that the territory where they lived reached from {the city of} Sidon {in the north}, all the way {south} toward {the city of} Gerar to {the city of} Gaza, {then} as far {east} as {the cities of} Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, all the way to {the city of} Lasha.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:20

هَؤُلَاءِ بَنُو حَامٍ حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ كَأَلْسِنَتِهِمْ بِأَرَاضِيهِمْ وَأُمَمِهِمْ.

Those {people} {were} Ham’s descendants and each one had his own family. Each family {grew and} became its own people group that spoke its own language and lived in its own territory.

After the flood, the offspring of Noah eventually spread out on the earth in clans, and when they spread out, each clan had its own what?

When the clans eventually spread out, each clan had its own language and its own land.

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:21

وَسَامٌ أَبُو كُلِّ بَنِي عَابِرَ، أَخُو يَافَثَ ٱلْكَبِيرُ، وُلِدَ لَهُ أَيْضًا بَنُونَ.

Shem also had {some} sons. He {was} the ancestor of all the descendants of Eber, and his older brother was Japheth.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:22

بَنُو سَامٍ: عِيلَامُ وَأَشُّورُ وَأَرْفَكْشَادُ وَلُودُ وَأَرَامُ.

Shem’s sons {were} Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:23

وَبَنُو أَرَامَ: عُوصُ وَحُولُ وَجَاثَرُ وَمَاشُ.

Aram’s sons {were} Uz, Hul, Gether, and Mash.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:24

وَأَرْفَكْشَادُ وَلَدَ شَالَحَ، وَشَالَحُ وَلَدَ عَابِرَ.

Arpachshad had {a son named} Shelah, then Shelah had {a son named} Eber.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:25

وَلِعَابِرَ وُلِدَ ٱبْنَانِ: ٱسْمُ ٱلْوَاحِدِ فَالَجُ لِأَنَّ فِي أَيَّامِهِ قُسِمَتِ ٱلْأَرْضُ. وَٱسْمُ أَخِيهِ يَقْطَانُ.

Then Eber had two sons. The name of the first {one} {was} Peleg, {which means “division,”} because during his lifetime {the people on} the earth divided {into separate groups} {and spread out everywhere}. Peleg’s {younger} brother’s name {was} Joktan.

What happened in the days of Peleg, descendant of Shem?

In the days of Peleg, the earth was divided.

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:26

وَيَقْطَانُ وَلَدَ: أَلْمُودَادَ وَشَالَفَ وَحَضَرْمَوْتَ وَيَارَحَ

Joktan had {sons named} Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:27

وَهَدُورَامَ وَأُوزَالَ وَدِقْلَةَ

Hadoram, Uzal, Diklah,

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:28

وَعُوبَالَ وَأَبِيمَايِلَ وَشَبَا

Obal, Abimael, Sheba,

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:29

وَأُوفِيرَ وَحَوِيلَةَ وَيُوبَابَ. جَمِيعُ هَؤُلَاءِ بَنُو يَقْطَانَ.

Ophir, Havilah, and Jobab. Those {were} all Joktan’s sons.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:30

وَكَانَ مَسْكَنُهُمْ مِنْ مِيشَا حِينَمَا تَجِيءُ نَحْوَ سَفَارَ جَبَلِ ٱلْمَشْرِقِ.

The region where they {and their descendants} lived reached from {the city of} Mesha {in the west} all the way to {the city of} Sephar, {which is in} the hill country in the east.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:31

هَؤُلَاءِ بَنُو سَامٍ حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ كَأَلْسِنَتِهِمْ بِأَرَاضِيهِمْ حَسَبَ أُمَمِهِمْ.

Those {people} {are} Shem’s descendants and each one had his own family. Each family {grew and} became its own people group that spoke its own language and lived in its own territory.

After the flood, the offspring of Noah eventually spread out on the earth in clans, and when they spread out, each clan had its own what?

When the clans eventually spread out, each clan had its own language and its own land.

Arabic Translation Questions :: التكوين 10:32

هَؤُلَاءِ قَبَائِلُ بَنِي نُوحٍ حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ بِأُمَمِهِمْ. وَمِنْ هَؤُلَاءِ تَفَرَّقَتِ ٱلْأُمَمُ فِي ٱلْأَرْضِ بَعْدَ ٱلطُّوفَانِ.

{All} those family groups descended from Noah’s sons. Each family group had its own descendants and became its own people group. In fact, after the flood {all} the people groups on the earth descended from them and spread out everywhere.

From where did the nations come that spread over the earth after the flood?

The nations came from the clans of the sons of Noah.

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:1

وَكَانَتْ حَيَاةُ سَارَةَ مِئَةً وَسَبْعًا وَعِشْرِينَ سَنَةً، سِنِي حَيَاةِ سَارَةَ.

Sarah lived to be 127 years old. That is how old she was

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:2

وَمَاتَتْ سَارَةُ فِي قَرْيَةِ أَرْبَعَ، ٱلَّتِي هِيَ حَبْرُونُ، فِي أَرْضِ كَنْعَانَ. فَأَتَى إِبْرَاهِيمُ لِيَنْدُبَ سَارَةَ وَيَبْكِيَ عَلَيْهَا.

when she died in {the city of} Kiriath Arba, which is {now called} Hebron, in the region of Canaan. Abraham went {to her} and cried and mourned for her.

What did Abraham first do when Sarah died?

When Sarah died, Abraham first mourned for her and wept for her.

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:3

وَقَامَ إِبْرَاهِيمُ مِنْ أَمَامِ مَيِّتِهِ وَكَلَّمَ بَنِي حِثَّ قَائِلًا:

Later he stood up from {mourning} beside her and {went} to {the leaders of} the Hittites {at the city gates} and said to them,

What request did Abraham make to the sons of Heth? (23:3-4)

Abraham asked for a property to use as a burial place.

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:4

«أَنَا غَرِيبٌ وَنَزِيلٌ عِنْدَكُمْ. أَعْطُونِي مُلْكَ قَبْرٍ مَعَكُمْ لِأَدْفِنَ مَيْتِي مِنْ أَمَامِي».

“{As you know,} I {am} a foreigner who is living among you {so I do not own any property here}. {Please} sell me some of your land so I have a place to bury {the body of} my wife who has died.”

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:5

فَأَجَابَ بَنُو حِثَّ إِبْرَاهِيمَ قَائِلِينَ لَهُ:

{The leaders of} the Hittites responded to Abraham,

How did the sons of Heth respond to Abraham’s request? (23:5-6)

The sons of Heth offered the choicest of their tombs to Abraham.

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:6

«اِسْمَعْنَا يَا سَيِّدِي. أَنْتَ رَئِيسٌ مِنَ ٱللهِ بَيْنَنَا. فِي أَفْضَلِ قُبُورِنَا ٱدْفِنْ مَيْتَكَ، لَا يَمْنَعُ أَحَدٌ مِنَّا قَبْرَهُ عَنْكَ حَتَّى لَا تَدْفِنَ مَيْتَكَ».

“Sir, {please} listen to what we propose: You are a powerful man {living} among us. {So} {you may} bury {the body of} your wife who has died in {any} one of our best burial sites. All of us are willing for you to use {any of} our burial sites to bury her.”

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:7

فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ وَسَجَدَ لِشَعْبِ ٱلْأَرْضِ، لِبَنِي حِثَّ،

Abraham stood up and bowed {in respect} in front of {the leaders of} the Hittites, who owned the land {in the area}.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:8

وَكَلَّمَهُمْ قَائِلًا: «إِنْ كَانَ فِي نُفُوسِكُمْ أَنْ أَدْفِنَ مَيْتِي مِنْ أَمَامِي، فَٱسْمَعُونِي وَٱلْتَمِسُوا لِي مِنْ عِفْرُونَ بْنِ صُوحَرَ

Then he said to them, “If you are willing {for me} to bury my deceased {wife} {here}, {please} help me by asking Ephron the son of Zohar

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:9

أَنْ يُعْطِيَنِي مَغَارَةَ ٱلْمَكْفِيلَةِ ٱلَّتِي لَهُ، ٱلَّتِي فِي طَرَفِ حَقْلِهِ. بِثَمَنٍ كَامِلٍ يُعْطِينِي إِيَّاهَا فِي وَسَطِكُمْ مُلْكَ قَبْرٍ».

to sell me his cave that is at the edge of his field in the Machpelah {area}. Ask him to sell it to me for its full price, with {all of} you {here} to witness {the sale}. That way I will have a place where I can bury {my wife who has died}.”

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:10

وَكَانَ عِفْرُونُ جَالِسًا بَيْنَ بَنِي حِثَّ، فَأَجَابَ عِفْرُونُ ٱلْحِثِّيُّ إِبْرَاهِيمَ فِي مَسَامِعِ بَنِي حِثَّ، لَدَى جَمِيعِ ٱلدَّاخِلِينَ بَابَ مَدِينَتِهِ قَائِلًا:

Now Ephron the Hittite was sitting {there at the meeting} among the {other} Hittite leaders, so he replied to Abraham as the {other} leaders listened, including everyone who had gathered {there} at the city gate. He said,

When Abraham asked for Ephron the Hittite’s cave as a tomb, how did Ephron respond? (23:10-11)

Ephron offered to freely give Abraham the cave and the field next to it.

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:11

«لَا يَا سَيِّدِي، ٱسْمَعْنِي. اَلْحَقْلُ وَهَبْتُكَ إِيَّاهُ، وَٱلْمَغَارَةُ ٱلَّتِي فِيهِ لَكَ وَهَبْتُهَا. لَدَى عُيُونِ بَنِي شَعْبِي وَهَبْتُكَ إِيَّاهَا. ٱدْفِنْ مَيْتَكَ».

“That’s not necessary, sir. {Please} accept this offer: I {hereby} give you the {entire} field, including the cave that {is} in it. I am giving it to you {now} as the leaders of my people watch. {You may} bury your deceased {wife} {there}.”

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:12

فَسَجَدَ إِبْرَاهِيمُ أَمَامَ شَعْبِ ٱلْأَرْضِ،

Then Abraham bowed {again} before the leaders who owned the land {in the area}.

How did Abraham respond to Ephron’s offer? (23:12-13)

Abraham asked to pay for the field and the cave.

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:13

وَكَلَمَ عِفْرُونَ فِي مَسَامِعِ شَعْبِ ٱلْأَرْضِ قَائِلًا: «بَلْ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ إِيَّاهُ فَلَيْتَكَ تَسْمَعُنِي. أُعْطِيكَ ثَمَنَ ٱلْحَقْلِ. خُذْ مِنِّي فَأَدْفِنَ مَيْتِي هُنَاكَ».

As they listened, he said to Ephron, “Rather {than that}, since you are willing {to let me have the field}, please accept my offer. I want to pay {you} the {full} price for the field. {Please} let me buy it from you, so that {it will be mine and} I can bury {my wife} there who has died.”

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:14

فَأَجَابَ عِفْرُونُ إِبْرَاهِيمَ قَائِلًا لَهُ:

Ephron responded to Abraham,

How did Ephron respond to Abraham’s offer? (23:14-15)

Ephron asked for 400 shekels of silver for the field and the cave.

How did the conversation between Abraham and Ephron end? (23:14-16)

Abraham paid 400 shekels of silver to Ephron for the piece of land.

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:15

«يَا سَيِّدِي، ٱسْمَعْنِي. أَرْضٌ بِأَرْبَعِ مِئَةِ شَاقِلِ فِضَّةٍ، مَا هِيَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ؟ فَٱدْفِنْ مَيْتَكَ».

“Sir, {please} listen to me. The land {is worth} 400 shekels of silver. {However} since you and I are friends, there is no need for that. {Go ahead and} bury your deceased {wife} {there}.”

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:16

فَسَمِعَ إِبْرَاهِيمُ لِعِفْرُونَ، وَوَزَنَ إِبْرَاهِيمُ لِعِفْرُونَ ٱلْفِضَّةَ ٱلَّتِي ذَكَرَهَا فِي مَسَامِعِ بَنِي حِثَّ. أَرْبَعَ مِئَةِ شَاقِلِ فِضَّةٍ جَائِزَةٍ عِنْدَ ٱلتُّجَّارِ.

Abraham agreed with Ephron’s price, and he paid Ephron the {amount of} silver that he had suggested while {the rest of} the Hittites listened. {Abraham weighed the} 400 shekels of silver using the standard weights that sellers used {at that time}.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:17

فَوَجَبَ حَقْلُ عِفْرُونَ ٱلَّذِي فِي ٱلْمَكْفِيلَةِ ٱلَّتِي أَمَامَ مَمْرَا، ٱلْحَقْلُ وَٱلْمَغَارَةُ ٱلَّتِي فِيهِ، وَجَمِيعُ ٱلشَّجَرِ ٱلَّذِي فِي ٱلْحَقْلِ ٱلَّذِي فِي جَمِيعِ حُدُودِهِ حَوَالَيْهِ،

So Ephron sold his field {to Abraham}, including the cave that {was} in the field, as well as all the trees that {were} inside its boundaries. The field was in the Machpelah {area} near {the city of} Mamre. {Ephron sold that field}

What was included in the purchase of the field of Ephron which was in Machpelah? (23:17-18)

The field, the cave that was in it, and all the trees that were in the field and all around its border were included in Abraham’s purchase of the field of Ephron.

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:18

لِإِبْرَاهِيمَ مُلْكًا لَدَى عُيُونِ بَنِي حِثَّ، بَيْنَ جَمِيعِ ٱلدَّاخِلِينَ بَابَ مَدِينَتِهِ.

to Abraham, and it became his property while the Hittites watched, including everyone who had gathered at the city gate.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:19

وَبَعْدَ ذَلِكَ دَفَنَ إِبْرَاهِيمُ سَارَةَ ٱمْرَأَتَهُ فِي مَغَارَةِ حَقْلِ ٱلْمَكْفِيلَةِ أَمَامَ مَمْرَا، ٱلَّتِي هِيَ حَبْرُونُ، فِي أَرْضِ كَنْعَانَ،

After that, Abraham put {the body of} his wife Sarah in the cave in that field in the Machpelah {area} east of {the city of} Mamre, that is, Hebron, in the region of Canaan.

What did Abraham then do with the cave?

Abraham then buried Sarah in the cave.

Arabic Translation Questions :: التكوين 23:20

فَوَجَبَ ٱلْحَقْلُ وَٱلْمَغَارَةُ ٱلَّتِي فِيهِ لِإِبْرَاهِيمَ مُلْكَ قَبْرٍ مِنْ عِنْدِ بَنِي حِثَّ.

So {that is how} that field, including the cave that {was} in the field, was {officially} sold to Abraham by the Hittites, so that he had a place where he could bury {his wife who had died}.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:1

وَرَفَعَ يَعْقُوبُ عَيْنَيْهِ وَنَظَرَ وَإِذَا عِيسُو مُقْبِلٌ وَمَعَهُ أَرْبَعُ مِئَةِ رَجُلٍ، فَقَسَمَ ٱلْأَوْلَادَ عَلَى لَيْئَةَ وَعَلَى رَاحِيلَ وَعَلَى ٱلْجَارِيَتَيْنِ.

Then Jacob looked and saw {in the distance} that Esau was coming {toward him}, and with him {were} 400 men! So Jacob {quickly} divided up {his} children among Leah, Rachel and {his} two servant wives.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:2

وَوَضَعَ ٱلْجَارِيَتَيْنِ وَأَوْلَادَهُمَا أَوَّلًا، وَلَيْئَةَ وَأَوْلَادَهَا وَرَاءَهُمْ، وَرَاحِيلَ وَيُوسُفَ أَخِيرًا.

He put his servant wives and their children first {in line}, then Leah with her children behind them, and Rachel with {her son} Joseph last.

As Esau was coming to Jacob, in what order did Jacob put his wives behind him? (33:2-3)

Jacob put his female servants first, then Leah, and then Rachel.

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:3

وَأَمَّا هُوَ فَٱجْتَازَ قُدَّامَهُمْ وَسَجَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ سَبْعَ مَرَّاتٍ حَتَّى ٱقْتَرَبَ إِلَى أَخِيهِ.

Then Jacob himself went ahead of them {all} {toward his brother}. As he got closer to him, he bowed {with his face} to the ground seven times {to show respect}.

What did Jacob do as he came near his brother?

Jacob bowed toward the ground seven times as he came near his brother.

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:4

فَرَكَضَ عِيسُو لِلِقَائِهِ وَعَانَقَهُ وَوَقَعَ عَلَى عُنُقِهِ وَقَبَّلَهُ، وَبَكَيَا.

But Esau ran to greet Jacob and hugged him. He held him tightly and kissed him {on the cheeks}, as they {both} cried {for joy}.

What did Esau do when he came to his brother?

Esau ran to meet Jacob, embraced him, hugged his neck, and kissed him.

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:5

ثُمَّ رَفَعَ عَيْنَيْهِ وَأَبْصَرَ ٱلنِّسَاءَ وَٱلْأَوْلَادَ وَقَالَ: «مَا هَؤُلَاءِ مِنْكَ؟» فَقَالَ: «ٱلْأَوْلَادُ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللهُ بِهِمْ عَلَى عَبْدِكَ».

Then Esau looked ahead and noticed the women and children {who were there}, so he asked {Jacob}, “Who {are} these {people}? {Do they belong} to you?” Jacob answered {him}, “{They are} {the wives and} the children whom God has kindly given to me, sir.”

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:6

فَٱقْتَرَبَتِ ٱلْجَارِيَتَانِ هُمَا وَأَوْلَادُهُمَا وَسَجَدَتَا.

Then the {two} servant wives with their children came forward, and they {all} bowed {to the ground} {in front of Esau} {to show respect}.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:7

ثُمَّ ٱقْتَرَبَتْ لَيْئَةُ أَيْضًا وَأَوْلَادُهَا وَسَجَدُوا. وَبَعْدَ ذَلِكَ ٱقْتَرَبَ يُوسُفُ وَرَاحِيلُ وَسَجَدَا.

Next Leah and her children also came forward and bowed {to the ground}. Then last {of all}, Joseph and {his mother} Rachel came forward, and they {also} bowed {to the ground}.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:8

فَقَالَ: «مَاذَا مِنْكَ كُلُّ هَذَا ٱلْجَيْشِ ٱلَّذِي صَادَفْتُهُ؟» فَقَالَ: «لِأَجِدَ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْ سَيِّدِي».

Then Esau asked {Jacob}, “Why did you send all those herds {of animals} that I encountered?” Jacob answered {him}, “{They are gifts for you} so that you will be kind to me, sir.”

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:9

فَقَالَ عِيسُو: «لِي كَثِيرٌ، يَا أَخِي. لِيَكُنْ لَكَ ٱلَّذِي لَكَ».

But Esau replied, “My brother, I {already} have enough {animals}, {so} keep them for yourself.”

What did Esau tell Jacob to do with the gifts he had sent ahead to Esau?

Esau told Jacob to keep them for himself, since he had enough.

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:10

فَقَالَ يَعْقُوبُ: «لَا. إِنْ وَجَدْتُ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْكَ تَأْخُذْ هَدِيَّتِي مِنْ يَدِي، لِأَنِّي رَأَيْتُ وَجْهَكَ كَمَا يُرَى وَجْهُ ٱللهِ، فَرَضِيتَ عَلَيَّ.

But Jacob insisted, “Please do not refuse {my gifts}. {Rather,} if you want to be kind to me, then {please} accept these gifts from me. After all, for me to see your face is like seeing God’s face, especially since you have welcomed me {so kindly}.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:11

خُذْ بَرَكَتِي ٱلَّتِي أُتِيَ بِهَا إِلَيْكَ، لِأَنَّ ٱللهَ قَدْ أَنْعَمَ عَلَيَّ وَلِي كُلُّ شَيْءٍ». وَأَلَحَّ عَلَيْهِ فَأَخَذَ.

{So} please accept my gift {of animals} that I sent to you, because God has been kind to me, so that I have all {that I need}.” Jacob kept insisting {that Esau accept the animals from him} until {finally} he accepted {them}.

What two reasons did Jacob give Esau to accept his gifts?

Jacob said that because God had dealt graciously with him, and because he had enough, Esau should accept his gifts.

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:12

ثُمَّ قَالَ: «لِنَرْحَلْ وَنَذْهَبْ، وَأَذْهَبُ أَنَا قُدَّامَكَ».

Then Esau suggested {to Jacob}, “Let’s start traveling {home}, and I will accompany you.”

Why did Jacob say he wanted Esau to go ahead, while he traveled more slowly? (33:12-14)

Jacob said he wanted Esau to go ahead because the flocks would die if they were driven too fast.

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:13

فَقَالَ لَهُ: «سَيِّدِي عَالِمٌ أَنَّ ٱلْأَوْلَادَ رَخْصَةٌ، وَٱلْغَنَمَ وَٱلْبَقَرَ ٱلَّتِي عِنْدِي مُرْضِعَةٌ، فَإِنِ ٱسْتَكَدُّوهَا يَوْمًا وَاحِدًا مَاتَتْ كُلُّ ٱلْغَنَمِ.

But Jacob replied to him, “Sir, as you know, {my} children {are} fragile, and I need {to be careful with} {all} the sheep and cattle that are nursing {their young}. If I force the animals to go too far {for} {even} one day, all of them will die.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:14

لِيَجْتَزْ سَيِّدِي قُدَّامَ عَبْدِهِ، وَأَنَا أَسْتَاقُ عَلَى مَهَلِي فِي إِثْرِ ٱلْأَمْلَاكِ ٱلَّتِي قُدَّامِي، وَفِي إِثْرِ ٱلْأَوْلَادِ، حَتَّى أَجِيءَ إِلَى سَيِّدِي إِلَى سَعِيرَ».

{So then,} sir, please go on {home} ahead of me, sir. I will travel along slowly at a safe pace for the animals and the children that are with me, until we reach you in {the region of} Seir.”

Where did Jacob say he was going to bring his family and his flocks?

Jacob said he was going to bring his family and flocks to Esau in Seir.

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:15

فَقَالَ عِيسُو: «أَتْرُكُ عِنْدَكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ مَعِي». فَقَالَ: «لِمَاذَا؟ دَعْنِي أَجِدْ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْ سَيِّدِي».

So Esau responded, “{Okay, then} please let me leave with you some of my men {to escort you}.” But Jacob replied, “There is no need {for you} to do that. {Just} please {continue to} be kind to me, sir.”

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:16

فَرَجَعَ عِيسُو ذَلِكَ ٱلْيَوْمَ فِي طَرِيقِهِ إِلَى سَعِيرَ.

So that {same} day Esau {and his men} started on their way back {home} to {the land of} Seir.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:17

وَأَمَّا يَعْقُوبُ فَٱرْتَحَلَ إِلَى سُكُّوتَ، وَبَنَى لِنَفْسِهِ بَيْتًا، وَصَنَعَ لِمَوَاشِيهِ مِظَالًا. لِذَلِكَ دَعَا ٱسْمَ ٱلْمَكَانِ «سُكُّوتَ».

Meanwhile, {instead of going to Seir,} Jacob {and his family} traveled to {the town of} Succoth. There he {and his men} built houses for himself {and his family}, and they built {some} shelters for his animals. That is why the name of that place is Succoth, {which means “shelters.”}

To where did Jacob travel, where he built himself a house?

Jacob traveled to Succoth, where he built himself a house.

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:18

ثُمَّ أَتَى يَعْقُوبُ سَالِمًا إِلَى مَدِينَةِ شَكِيمَ ٱلَّتِي فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، حِينَ جَاءَ مِنْ فَدَّانِ أَرَامَ. وَنَزَلَ أَمَامَ ٱلْمَدِينَةِ.

{After that,} Jacob {and his family} continued their journey {home} from Paddan Aram, until they arrived safely at the city of Shechem in the region of Canaan. Then they set up their tents {in a field} near that city.

To where did Jacob travel, where he bought a piece of ground? (33:18-19)

Jacob traveled to Shechem, where he bought a piece of ground.

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:19

وَٱبْتَاعَ قِطْعَةَ ٱلْحَقْلِ ٱلَّتِي نَصَبَ فِيهَا خَيْمَتَهُ مِنْ يَدِ بَنِي حَمُورَ أَبِي شَكِيمَ بِمِئَةِ قَسِيطَةٍ.

{While he was there,} he bought the land where he had set up his tents for a hundred pieces {of silver} from the descendants of Hamor, {who was} the father of Shechem.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 33:20

وَأَقَامَ هُنَاكَ مَذْبَحًا وَدَعَاهُ «إِيلَ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ».

Jacob {also} built an altar {out of stones} on that land, and he named it El Elohe Israel, {which means “God is the God of Israel.”}

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:1

وَهَذِهِ مَوَالِيدُ عِيسُوَ، ٱلَّذِي هُوَ أَدُومُ.

Here {is} a record about the descendants of Esau, whose {name} was {also} Edom.

By what other name are the generations of Esau called?

The generations of Esau are also called Edom.

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:2

أَخَذَ عِيسُو نِسَاءَهُ مِنْ بَنَاتِ كَنْعَانَ: عَدَا بِنْتَ إِيلُونَ ٱلْحِثِّيِّ، وَأُهُولِيبَامَةَ بِنْتَ عَنَى بِنْتِ صِبْعُونَ ٱلْحِوِّيِّ،

Esau had married {two} Canaanite women. {Their names were} Adah, {who was} the daughter of a Hittite {man} named Elon, and Oholibamah, whose father was Anah and whose grandfather was a Hivite named Zibeon.

From where did Esau get his wives?

Esau took his wives from the Canaanites.

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:3

وَبَسْمَةَ بِنْتَ إِسْمَاعِيلَ أُخْتَ نَبَايُوتَ.

{Esau also married} Basemath, {who was} Ishmael’s daughter and Nebaioth’s sister.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:4

فَوَلَدَتْ عَدَا لِعِيسُو أَلِيفَازَ، وَوَلَدَتْ بَسْمَةُ رَعُوئِيلَ،

Adah had {a son} with Esau {whom they named} Eliphaz, while Basemath had {a son named} Reuel.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:5

وَوَلَدَتْ أُهُولِيبَامَةُ: يَعُوشَ وَيَعْلَامَ وَقُورَحَ. هَؤُلَاءِ بَنُو عِيسُو ٱلَّذِينَ وُلِدُوا لَهُ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ.

Oholibamah had {sons named} Jeush, Jalam, and Korah. {All} those {were} Esau’s sons whom he and his wives had {while they lived} in the region of Canaan.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:6

ثُمَّ أَخَذَ عِيسُو نِسَاءَهُ وَبَنِيهِ وَبَنَاتِهِ وَجَمِيعَ نُفُوسِ بَيْتِهِ وَمَوَاشِيَهُ وَكُلَّ بَهَائِمِهِ وَكُلَّ مُقْتَنَاهُ ٱلَّذِي ٱقْتَنَى فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، وَمَضَى إِلَى أَرْضٍ أُخْرَى مِنْ وَجْهِ يَعْقُوبَ أَخِيهِ،

Later Esau moved away from his brother Jacob. He took {with him} his wives, his sons, his daughters, and all the {other} members of his household, as well as his livestock and all {the rest of} his animals and all the {other} belongings that he had gotten in the region of Canaan.

Why did Esau move away from his brother Jacob? (36:6-7)

Esau moved away from his brother Jacob because the land could not support both of them as their possessions were too many.

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:7

لِأَنَّ أَمْلَاكَهُمَا كَانَتْ كَثِيرَةً عَلَى ٱلسُّكْنَى مَعًا، وَلَمْ تَسْتَطِعْ أَرْضُ غُرْبَتِهِمَا أَنْ تَحْمِلَهُمَا مِنْ أَجْلِ مَوَاشِيهِمَا.

The reason {he moved away} is that he and Jacob {both} owned so many animals that they could not live together {in the same area}. The land where they were staying was {just} not big enough to support them {both} because they had so many livestock.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:8

فَسَكَنَ عِيسُو فِي جَبَلِ سَعِيرَ. وَعِيسُو هُوَ أَدُومُ.

That is how Esau {and his family} ended up living in the Seir Mountains. {That is the record about} Esau, that {is}, Edom.

Where did Esau settle?

Esau settled in the mountains of Seir.

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:9

وَهَذِهِ مَوَالِيدُ عِيسُو أَبِي أَدُومَ فِي جَبَلِ سَعِيرَ.

Here {is} a {more detailed} record of the descendants of Esau, {who was} the ancestor of the Edomites {who live} in the Seir Mountains.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:10

هَذِهِ أَسْمَاءُ بَنِي عِيسُو: أَلِيفَازُ ٱبْنُ عَدَا ٱمْرَأَةِ عِيسُو، وَرَعُوئِيلُ ٱبْنُ بَسْمَةَ ٱمْرَأَةِ عِيسُو.

{Two of} Esau’s sons {were} Eliphaz, whom he had with his wife Adah, and Reuel, whom he had with his wife Basemath.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:11

وَكَانَ بَنُو أَلِيفَازَ: تَيْمَانَ وَأَوْمَارَ وَصَفْوًا وَجَعْثَامَ وَقَنَازَ.

Eliphaz {and his wife} had sons {they named} Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:12

وَكَانَتْ تِمْنَاعُ سُرِّيَّةً لِأَلِيفَازَ بْنِ عِيسُو، فَوَلَدَتْ لِأَلِيفَازَ عَمَالِيقَ. هَؤُلَاءِ بَنُو عَدَا ٱمْرَأَةِ عِيسُو.

Eliphaz and his servant-wife Timna had {a son they named} Amalek. Eliphaz’s sons {were} {all} grandsons of {Esau and} his wife Adah.

What was the name of the son born by Timna, a concubine of Esau’s firstborn son Eliphaz?

The name of the son born by Timna was Amalek.

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:13

وَهَؤُلَاءِ بَنُو رَعُوئِيلَ: نَحَثُ وَزَارَحُ وَشَمَّةُ وَمِزَّةُ. هَؤُلَاءِ كَانُوا بَنِي بَسْمَةَ ٱمْرَأَةِ عِيسُو.

Reuel’s sons {were} Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. They were the grandsons of {Esau and} his wife Basemath.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:14

وَهَؤُلَاءِ كَانُوا بَنِي أُهُولِيبَامَةَ بِنْتِ عَنَى بِنْتِ صِبْعُونَ ٱمْرَأَةِ عِيسُو، وَلَدَتْ لِعِيسُو: يَعُوشَ وَيَعْلَامَ وَقُورَحَ.

Esau and his wife Oholibamah had sons {whom they named} Jeush, Jalam, and Korah. {Oholibamah was} the daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:15

هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ بَنِي عِيسُو: بَنُو أَلِيفَازَ بِكْرِ عِيسُو: أَمِيرُ تَيْمَانَ وَأَمِيرُ أُومَارَ وَأَمِيرُ صَفْوٍ وَأَمِيرُ قَنَازَ

Here {is} {a record of} the descendants of Esau {who became} clan leaders: The sons of his firstborn {son} Eliphaz {who became} clan leaders {were} Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

What was the name of the son born by Timna, a concubine of Esau’s firstborn son Eliphaz? (36:15-16)

The name of the son born by Timna was Amalek.

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:16

وَأَمِيرُ قُورَحَ وَأَمِيرُ جَعْثَامَ وَأَمِيرُ عَمَالِيقَ. هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ أَلِيفَازَ فِي أَرْضِ أَدُومَ. هَؤُلَاءِ بَنُو عَدَا.

Korah, Gatam, and Amalek. They {were} the clan leaders {who descended} from Eliphaz {and lived} in the land of Edom. They {were} {all} grandsons of Adah {and Esau}.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:17

وَهَؤُلَاءِ بَنُو رَعُوئِيلَ بْنِ عِيسُو: أَمِيرُ نَحَثَ وَأَمِيرُ زَارَحَ وَأَمِيرُ شَمَّةَ وَأَمِيرُ مِزَّةَ. هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ رَعُوئِيلَ فِي أَرْضِ أَدُومَ. هَؤُلَاءِ بَنُو بَسْمَةَ ٱمْرَأَةِ عِيسُو.

The sons of Esau’s son Reuel {who became} clan leaders {were} Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. They {were} the clan leaders {who descended} from Reuel {and lived} in the land of Edom. They {were} {all} grandsons of {Esau and} his wife Basemath.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:18

وَهَؤُلَاءِ بَنُو أُهُولِيبَامَةَ ٱمْرَأَةِ عِيسُو: أَمِيرُ يَعُوشَ وَأَمِيرُ يَعْلَامَ وَأَمِيرُ قُورَحَ. هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ أُهُولِيبَامَةَ بِنْتِ عَنَى ٱمْرَأَةِ عِيسُو.

The sons of Esau’s wife Oholibamah {who became} clan leaders were Jeush, Jalam, and Korah. They {were} the clan leaders {who descended} from {Esau and} his wife Oholibamah, {who was} Anah’s daughter.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:19

هَؤُلَاءِ بَنُو عِيسُو ٱلَّذِي هُوَ أَدُومُ، وَهَؤُلَاءِ أُمَرَاؤُهُمْ.

{All} those {clan leaders} {were} the descendants of Esau, that {is}, Edom, and each one led his own family group.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:20

هَؤُلَاءِ بَنُو سَعِيرَ ٱلْحُورِيِّ سُكَّانُ ٱلْأَرْضِ: لُوطَانُ وَشُوبَالُ وَصِبْعُونُ وَعَنَى

Here is {a record of} the descendants of Seir the Horite who were {also} living in that land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

Who was the father of the inhabitants of the land in which Edom lived?

Seir the Horite was the father of the inhabitants of the land in which Edom lived.

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:21

وَدِيشُونُ وَإِيصَرُ وَدِيشَانُ. هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ ٱلْحُورِيِّينَ بَنُو سَعِيرَ فِي أَرْضِ أَدُومَ.

Dishon, Ezer, and Dishan. They were the descendants of Seir {who became} clan leaders over the Horites in the land of Edom.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:22

وَكَانَ ٱبْنَا لُوطَانَ: حُورِيَ وَهَيْمَامَ. وَكَانَتْ تِمْنَاعُ أُخْتَ لُوطَانَ.

Lotan’s sons were Hori and Hemam, and his sister {was} Timna.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:23

وَهَؤُلَاءِ بَنُو شُوبَالَ: عَلْوَانُ وَمَنَاحَةُ وَعَيْبَالُ وَشَفْوٌ وَأُونَامُ.

Shobal’s sons {were} Alvan, Manahath, Ebal, Shepho and Onam.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:24

وَهَذَانِ ٱبْنَا صِبْعُونَ: أَيَّةُ وَعَنَى. هَذَا هُوَ عَنَى ٱلَّذِي وَجَدَ ٱلْحَمَائِمَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ إِذْ كَانَ يَرْعَى حَمِيرَ صِبْعُونَ أَبِيهِ.

Zibeon’s sons {were} Aiah and Anah. This {is} {the same} Anah who discovered some hot springs while he was {out} in the desert grazing his father’s donkeys.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:25

وَهَذَا ٱبْنُ عَنَى: دِيشُونُ. وَأُهُولِيبَامَةُ هِيَ بِنْتُ عَنَى.

Anah’s children {were} {his son} Dishon and his daughter Oholibamah.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:26

وَهَؤُلَاءِ بَنُو دِيشَانَ: حَمْدَانُ وَأَشْبَانُ وَيِثْرَانُ وَكَرَانُ.

Dishon’s sons {were} Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:27

هَؤُلَاءِ بَنُو إِيصَرَ: بِلْهَانُ وَزَعْوَانُ وَعَقَانُ.

Ezer’s sons {were} Bilhan, Zaavan, and Akan.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:28

هَذَانِ ٱبْنَا دِيشَانَ: عُوصٌ وَأَرَانُ.

Dishan’s sons {were} Uz and Aran.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:29

هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ ٱلْحُورِيِّينَ: أَمِيرُ لُوطَانَ وَأَمِيرُ شُوبَالَ وَأَمِيرُ صِبْعُونَ وَأَمِيرُ عَنَى

The Horites {who became} clan leaders {were} Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:30

وَأَمِيرُ دِيشُونَ وَأَمِيرُ إِيصَرَ وَأَمِيرُ دِيشَانَ. هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ ٱلْحُورِيِّينَ بِأُمَرَائِهِمْ فِي أَرْضِ سَعِيرَ.

Dishon, Ezer, and Dishan. Those {were} the Horite clan leaders. They led their own family groups {and lived} in the land of Seir.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:31

وَهَؤُلَاءِ هُمُ ٱلْمُلُوكُ ٱلَّذِينَ مَلَكُوا فِي أَرْضِ أَدُومَ، قَبْلَمَا مَلَكَ مَلِكٌ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ.

Here {is} {a record of} the kings who ruled over {the people of} the land of Edom before the Israelites had their own king.

What did the people of Edom have before Israel had them?

The people of Edom had kings before any king reigned over the sons of Israel.

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:32

مَلَكَ فِي أَدُومَ بَالَعُ بْنُ بَعُورَ، وَكَانَ ٱسْمُ مَدِينَتِهِ دِنْهَابَةَ.

Bela, {who was} the son of Beor, was the {first} king to rule over {the people of} {the land of} Edom. The name of his hometown {that he ruled from} {was} Dinhabah.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:33

وَمَاتَ بَالَعُ، فَمَلَكَ مَكَانَهُ يُوبَابُ بْنُ زَارَحَ مِنْ بُصْرَةَ.

When {King} Bela died, Jobab, {who was} the son of Zerah, replaced him as king {and ruled} from {his hometown of} Bozrah.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:34

وَمَاتَ يُوبَابُ، فَمَلَكَ مَكَانَهُ حُوشَامُ مِنْ أَرْضِ ٱلتَّيْمَانِيِّ.

When {King} Jobab died, Husham replaced him as king {and ruled} from {his hometown, which was in} the land where the Temanites lived.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:35

وَمَاتَ حُوشَامُ، فَمَلَكَ مَكَانَهُ هَدَادُ بْنُ بَدَادَ ٱلَّذِي كَسَّرَ مِدْيَانَ فِي بِلَادِ مُوآبَ، وَكَانَ ٱسْمُ مَدِينَتِهِ عَوِيتَ.

When {King} Husham died, Hadad, {who was} the son of Bedad, replaced him as king. {King Hadad is the one} who defeated the Midianites {in battle} in the land of Moab. The name of his hometown {that he ruled from} {was} Avith.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:36

وَمَاتَ هَدَادُ، فَمَلَكَ مَكَانَهُ سَمْلَةُ مِنْ مَسْرِيقَةَ.

When {King} Hadad died, Samlah replaced him as king {and ruled} from {his hometown of} Masrekah.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:37

وَمَاتَ سَمْلَةُ، فَمَلَكَ مَكَانَهُ شَأُولُ مِنْ رَحُوبُوتِ ٱلنَّهْرِ.

When {King} Samlah died, Shaul replaced him as king {and ruled} from {his hometown of} Rehoboth beside the {Euphrates} River.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:38

وَمَاتَ شَأُولُ، فَمَلَكَ مَكَانَهُ بَعْلُ حَانَانَ بْنُ عَكْبُورَ.

When {King} Shaul died, Baal-Hanan, {who was} the son of Acbor, replaced him as king.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:39

وَمَاتَ بَعْلُ حَانَانَ بْنُ عَكْبُورَ، فَمَلَكَ مَكَانَهُ هَدَارُ وَكَانَ ٱسْمُ مَدِينَتِهِ فَاعُوَ، وَٱسْمُ ٱمْرَأَتِهِ مَهِيطَبْئِيلُ بِنْتُ مَطْرِدَ بِنْتِ مَاءِ ذَهَبٍ.

When {King} Baal-Hanan died, Hadar replaced him as king, and the name of his hometown {that he ruled from} {was} Pau. His wife’s name {was} Mehetabel, {who was} the daughter of Matred {and} the granddaughter of Me-Zahab.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:40

وَهَذِهِ أَسْمَاءُ أُمَرَاءِ عِيسُو، حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ وَأَمَاكِنِهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ: أَمِيرُ تِمْنَاعَ وَأَمِيرُ عَلْوَةَ وَأَمِيرُ يَتِيتَ

Here {are} the names of {more of} the clan leaders {who descended} from Esau; {each clan leader led} his own family group and ruled his own region that was named after him: Timna, Alvan, Jetheth,

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:41

وَأَمِيرُ أُهُولِيبَامَةَ وَأَمِيرُ إِيلَةَ وَأَمِيرُ فِينُونَ

Oholibamah, Elah, Pinon,

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:42

وَأَمِيرُ قَنَازَ وَأَمِيرُ تَيْمَانَ وَأَمِيرُ مِبْصَارَ

Kenaz, Teman, Mibzar,

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 36:43

وَأَمِيرُ مَجْدِيئِيلَ وَأَمِيرُ عِيرَامَ. هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ أَدُومَ حَسَبَ مَسَاكِنِهِمْ فِي أَرْضِ مُلْكِهِمْ. هَذَا هُوَ عِيسُو أَبُو أَدُومَ.

Magdiel, {and} Iram. {All of} those {were} clan leaders over the Edomites; they {all} led their own settlements in the land that they controlled. This {concludes the record about} Esau, {who was} the ancestor of {all} the Edomites.

Who was the father of the Edomites?

Esau was the father of the Edomites.

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:1

فَٱرْتَحَلَ إِسْرَائِيلُ وَكُلُّ مَا كَانَ لَهُ وَأَتَى إِلَى بِئْرِ سَبْعٍ، وَذَبَحَ ذَبَائِحَ لإِلَهِ أَبِيهِ إِسْحَاقَ.

So Israel {and his family} started traveling {toward Egypt} with all their belongings. When they reached {the city of} Beersheba, he offered some of his animals {on an altar} {there} as sacrifices to God, whom his father Isaac had worshiped.

What did Israel do in Beersheba?

Israel offered sacrifices to the God of his father Isaac.

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:2

فَكَلَّمَ ٱللهُ إِسْرَائِيلَ فِي رُؤَى ٱللَّيْلِ وَقَالَ: «يَعْقُوبُ، يَعْقُوبُ!». فَقَالَ: «هَأَنَذَا».

During the night God called to Israel in a vision, “Jacob! Jacob!” Jacob replied, “Yes, {Lord}?”

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:3

فَقَالَ: «أَنَا ٱللهُ، إِلَهُ أَبِيكَ. لَا تَخَفْ مِنَ ٱلنُّزُولِ إِلَى مِصْرَ، لِأَنِّي أَجْعَلُكَ أُمَّةً عَظِيمَةً هُنَاكَ.

Then God said {to him}, “I {am} God, the God whom your father worshiped. Don’t be afraid of moving down to {the country of} Egypt, because I will make your descendants {multiply and} become a large people group {while they live} there.

What promises did God make to Israel in Beersheba? (46:3-4)

God promised to make Israel a great nation, to go with Israel to Egypt, to bring Israel up again from Egypt, and to have Joseph close his eyes.

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:4

أَنَا أَنْزِلُ مَعَكَ إِلَى مِصْرَ، وَأَنَا أُصْعِدُكَ أَيْضًا. وَيَضَعُ يُوسُفُ يَدَهُ عَلَى عَيْنَيْكَ».

I will personally go with you down to Egypt {and take care of you there}. Later I will definitely bring your descendants {back} {here to Canaan}. When you die, Joseph will be with you.”

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:5

فَقَامَ يَعْقُوبُ مِنْ بِئْرِ سَبْعٍ، وَحَمَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَعْقُوبَ أَبَاهُمْ وَأَوْلَادَهُمْ وَنِسَاءَهُمْ فِي ٱلْعَجَلَاتِ ٱلَّتِي أَرْسَلَ فِرْعَوْنُ لِحَمْلِهِ.

After that, Jacob left {the city of} Beersheba, and his sons took him and their wives and children in the wagons that {King} Pharaoh had provided for them to ride in {to Egypt}.

Who went to Egypt with Israel? (46:5-7)

All his descendants went with Israel to Egypt.

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:6

وَأَخَذُوا مَوَاشِيَهُمْ وَمُقْتَنَاهُمُ ٱلَّذِي ٱقْتَنَوْا فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، وَجَاءُوا إِلَى مِصْرَ. يَعْقُوبُ وَكُلُّ نَسْلِهِ مَعَهُ.

They {also} brought {with them} their livestock and their {other} belongings that they had gotten in the region of Canaan. Then Jacob and all of his descendants arrived in Egypt.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:7

بَنُوهُ وَبَنُو بَنِيهِ مَعَهُ، وَبَنَاتُهُ وَبَنَاتُ بَنِيهِ وَكُلُّ نَسْلِهِ، جَاءَ بِهِمْ مَعَهُ إِلَى مِصْرَ.

He brought his entire {extended} family with him to Egypt, {including} his sons and daughters, {and} his grandsons and granddaughters.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:8

وَهَذِهِ أَسْمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ٱلَّذِينَ جَاءُوا إِلَى مِصْرَ: يَعْقُوبُ وَبَنُوهُ. بِكْرُ يَعْقُوبَ رَأُوبَيْنُ.

Here is a list of the names of Israel’s descendants who came {with him} to Egypt, {that is, the names of} Jacob’s descendants: Reuben, {who was} his oldest {son},

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:9

وَبَنُو رَأُوبَيْنَ: حَنُوكُ وَفَلُّو وَحَصْرُونُ وَكَرْمِي.

and Reuben’s sons, {who were} Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:10

وَبَنُو شِمْعُونَ: يَمُوئِيلُ وَيَامِينُ وَأُوهَدُ وَيَاكِينُ وَصُوحَرُ وَشَأُولُ ٱبْنُ ٱلْكَنْعَانِيَّةِ.

{Simeon and} Simeon’s sons, {who were} Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, and Shaul, who had a Canaanite mother.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:11

وَبَنُو لَاوِي: جِرْشُونُ وَقَهَاتُ وَمَرَارِي.

{Levi and} Levi’s sons, {who were} Gershon, Kohath, and Merari.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:12

وَبَنُو يَهُوذَا: عِيرٌ وَأُونَانُ وَشِيلَةُ وَفَارَصُ وَزَارَحُ. وَأَمَّا عِيرٌ وَأُونَانُ فَمَاتَا فِي أَرْضِ كَنْعَانَ. وَكَانَ ٱبْنَا فَارَصَ: حَصْرُونَ وَحَامُولَ.

{Judah and} Judah’s sons, {who were} Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah; actually, Er and Onan had {already} died in the region of Canaan. Perez’s sons were Hezron and Hamul.

Which two sons of Judah died in the land of Canaan?

Er and Onan died in the land of Canaan.

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:13

وَبَنُو يَسَّاكَرَ: تُولَاعُ وَفَوَّةُ وَيُوبُ وَشِمْرُونُ.

{Issachar and} Issachar’s sons, {who were} Tola, Puvah, Job, and Shimron.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:14

وَبَنُو زَبُولُونَ: سَارَدُ وَإِيلُونُ وَيَاحَلْئِيلُ.

{Zebulun and} Zebulun’s sons, {who were} Sered, Elon, and Jahleel.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:15

هَؤُلَاءِ بَنُو لَيْئَةَ ٱلَّذِينَ وَلَدَتْهُمْ لِيَعْقُوبَ فِي فَدَّانَ أَرَامَ مَعَ دِينَةَ ٱبْنَتِهِ. جَمِيعُ نُفُوسِ بَنِيهِ وَبَنَاتِهِ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ.

Those {were} the sons {and grandsons} whom Jacob and {his wife} Leah had together in {the region of} Paddan Aram. {They} also {had} a daughter {named} Dinah. The total number of those descendants {was} thirty-three.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:16

وَبَنُو جَادَ: صِفْيُونُ وَحَجِّي وَشُونِي وَأَصْبُونُ وَعِيرِي وَأَرُودِي وَأَرْئِيلِي.

{Jacob’s other descendants who came with him included} {his son Gad and} Gad’s sons, {who were} Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:17

وَبَنُو أَشِيرَ: يِمْنَةُ وَيِشْوَةُ وَيِشْوِي وَبَرِيعَةُ، وَسَارَحُ هِيَ أُخْتُهُمْ. وَٱبْنَا بَرِيعَةَ: حَابِرُ وَمَلْكِيئِيلُ.

{He also took} {his son Asher and} Asher’s sons, {who were} Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah, and their sister Serah. Beriah’s sons {were} Heber and Malkiel.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:18

هَؤُلَاءِ بَنُو زِلْفَةَ ٱلَّتِي أَعْطَاهَا لَابَانُ لِلَيْئَةَ ٱبْنَتِهِ، فَوَلَدَتْ هَؤُلَاءِ لِيَعْقُوبَ، سِتَّ عَشَرَةَ نَفْسًا.

Those {were} the children {and grandchildren} {that Jacob had} with Zilpah, {who was the servant woman} that Laban had given to his daughter Leah. {Those descendants that} Zilpah and Jacob had together {totaled} sixteen persons.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:19

اِبْنَا رَاحِيلَ ٱمْرَأَةِ يَعْقُوبَ: يُوسُفُ وَبَنْيَامِينُ.

The sons that Jacob had with his wife Rachel {were} Joseph and Benjamin.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:20

وَوُلِدَ لِيُوسُفَ فِي أَرْضِ مِصْرَ: مَنَسَّى وَأَفْرَايِمُ، ٱللَّذَانِ وَلَدَتْهُمَا لَهُ أَسْنَاتُ بِنْتُ فُوطِي فَارَعَ كَاهِنِ أُونٍ.

Joseph’s {sons} who were born in {the country of} Egypt {were} Manasseh and Ephraim. Their mother was {Joseph’s wife} Asenath, the daughter of Potiphera, {who was} the priest at {the city of} On.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:21

وَبَنُو بَنْيَامِينَ: بَالَعُ وَبَاكَرُ وَأَشْبِيلُ وَجِيرَا وَنَعْمَانُ وَإِيحِي وَرُوشُ وَمُفِّيمُ وَحُفِّيمُ وَأَرْدُ.

Benjamin’s sons {were} Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:22

هَؤُلَاءِ بَنُو رَاحِيلَ ٱلَّذِينَ وُلِدُوا لِيَعْقُوبَ. جَمِيعُ ٱلنُّفُوسِ أَرْبَعَ عَشَرَةَ.

Those {were} the sons {and grandsons} whom Jacob and {his wife} Rachel had together, a total of fourteen descendants.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:23

وَٱبْنُ دَانَ: حُوشِيمُ.

{Other descendants who came with Jacob included:} {his son Dan and} Dan’s son Hushim.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:24

وَبَنُو نَفْتَالِي: يَاحَصْئِيلُ وَجُونِي وَيِصْرُ وَشِلِّيمُ.

{Naphtali and} Naphtali’s sons, {who were} Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:25

هَؤُلَاءِ بَنُو بِلْهَةَ ٱلَّتِي أَعْطَاهَا لَابَانُ لِرَاحِيلَ ٱبْنَتِهِ. فَوَلَدَتْ هَؤُلَاءِ لِيَعْقُوبَ. جَمِيعُ ٱلْأَنْفُسِ سَبْعٌ.

Those {were all} the sons {and grandsons} that Jacob had with Bilhah, {the servant woman} whom Laban had given to his daughter Rachel. The total number of those descendants {was} seven.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:26

جَمِيعُ ٱلنُّفُوسِ لِيَعْقُوبَ ٱلَّتِي أَتَتْ إِلَى مِصْرَ، ٱلْخَارِجَةِ مِنْ صُلْبِهِ، مَا عَدَا نِسَاءَ بَنِي يَعْقُوبَ، جَمِيعُ ٱلنُّفُوسِ سِتٌّ وَسِتُّونَ نَفْسًا.

Altogether Jacob had sixty-six blood relatives who went with him to Egypt. That {number} does not include {his wives or} his sons’ wives.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:27

وَٱبْنَا يُوسُفَ ٱللَّذَانِ وُلِدَا لَهُ فِي مِصْرَ نَفْسَانِ. جَمِيعُ نُفُوسِ بَيْتِ يَعْقُوبَ ٱلَّتِي جَاءَتْ إِلَى مِصْرَ سَبْعُونَ.

{If you include} {Jacob, Joseph, and} Joseph’s two sons, who were born in Egypt, {then} there was a total of seventy members of Jacob’s family in Egypt.

How many persons of the house of Jacob went to Egypt?

Seventy persons of the house of Jacob went to Egypt.

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:28

فَأَرْسَلَ يَهُوذَا أَمَامَهُ إِلَى يُوسُفَ لِيُرِيَ ٱلطَّرِيقَ أَمَامَهُ إِلَى جَاسَانَ، ثُمَّ جَاءُوا إِلَى أَرْضِ جَاسَانَ.

{When they reached Egypt,} Jacob had Judah go to Joseph ahead of them to get directions {from him} to Goshen {Province}. After that, Jacob’s family traveled to Goshen.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:29

فَشَدَّ يُوسُفُ مَرْكَبَتَهُ وَصَعِدَ لِٱسْتِقْبَالِ إِسْرَائِيلَ أَبِيهِ إِلَى جَاسَانَ. وَلَمَّا ظَهَرَ لَهُ وَقَعَ عَلَى عُنُقِهِ وَبَكَى عَلَى عُنُقِهِ زَمَانًا.

Then Joseph got his chariot ready and went to Goshen to meet his father Israel. {There} Joseph greeted his father and hugged him {tightly} and cried {for joy} on his shoulder {for} a long time.

What did Joseph do to meet his father?

Joseph went up with his chariot and met his father in Goshen.

What did Joseph do when he saw his father?

Joseph hugged his father’s neck and wept a long time.

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:30

فَقَالَ إِسْرَائِيلُ لِيُوسُفَ: «أَمُوتُ ٱلْآنَ بَعْدَ مَا رَأَيْتُ وَجْهَكَ أَنَّكَ حَيٌّ بَعْدُ».

Then Israel exclaimed to Joseph, “Now when I die {I will be at peace}, because I have seen you in person {and know} that you are still alive!”

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:31

ثُمَّ قَالَ يُوسُفُ لِإِخْوَتِهِ وَلِبَيْتِ أَبِيهِ: «أَصْعَدُ وَأُخْبِرُ فِرْعَوْنَ وَأَقُولُ لَهُ: إِخْوَتِي وَبَيْتُ أَبِي ٱلَّذِينَ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ جَاءُوا إِلَيَّ.

Then Joseph announced to his brothers and {the rest of} his father’s family, “I will go to {King} Pharaoh and inform him, ‘My brothers and {the rest of} my father’s family have traveled {here} from the region of Canaan to live near me.

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:32

وَٱلرِّجَالُ رُعَاةُ غَنَمٍ، فَإِنَّهُمْ كَانُوا أَهْلَ مَوَاشٍ، وَقَدْ جَاءُوا بِغَنَمِهِمْ وَبَقَرِهِمْ وَكُلِّ مَا لَهُمْ.

The men {of my family} raise sheep {and goats}. In fact, they raise {all kinds of} livestock {for a living}, and they have brought {with them} {all} their sheep {and goats} and cattle, and everything {else} that they own.’

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:33

فَيَكُونُ إِذَا دَعَاكُمْ فِرْعَوْنُ وَقَالَ: مَا صِنَاعَتُكُمْ؟

So then, when the king summons you and asks {you} what your occupation is,

(There are no questions for this verse)

Arabic Translation Questions :: التكوين 46:34

أَنْ تَقُولُوا: عَبِيدُكَ أَهْلُ مَوَاشٍ مُنْذُ صِبَانَا إِلَى ٱلْآنَ، نَحْنُ وَآبَاؤُنَا جَمِيعًا. لِكَيْ تَسْكُنُوا فِي أَرْضِ جَاسَانَ. لِأَنَّ كُلَّ رَاعِي غَنَمٍ رِجْسٌ لِلْمِصْرِيِّينَ».

you should tell {him}, ‘Sir, ever since the time we were young until now, we have been raising livestock, {which is} the same occupation that our ancestors had.’ That way {he will allow} you to live {separately} in Goshen Province, {especially} since Egyptians despise everyone who raises sheep.”

What did Joseph tell the brothers to say to Pharaoh concerning their occupation?

The brothers were to tell Pharaoh that they were keepers of sheep from their youth.